Quienes somos

Nuestros proyectos

Cultura judía

          Presentación   Para grupos:           Fiestas  Judías
          Memorias      Actividades acercamiento cultura judía           Juderías de Aragón
          Nuestros datos      Cuentacuentos           Bailes hebreos
          Galería de fotos      Aragón Medieval           Música judía
          Material para descargar      Proyecto: Distintos en la Igualdad           Holocausto
          En los medios      Dialogo interreligioso           Cocina judía
        Novedades      Costes (para grupos)           Paginas de interés
Servicios de intérprete y traducción
hebreo/español y español/hebreo
  Para particulares:           Recordando el HOLOCAUSTO
     Beit Sefarad Shalom Aragón (celebración fiestas judías, talleres, etc.)
        Visitas Judería Zaragoza
Nacionalidad española a Sefardíes
mas información - FCJE
     Curso hebreo y cultura judía         Aprende hebreo desde casa
 

A.C. Sefarad Aragón llevamos desde el año 2000 trabajando para la divulgación y el acercamiento de la cultura judía a través de los Cuentacuentos al considerar que las leyendas y los cuentos son una herramienta atractiva y lúdica, adecuada como vehiculo de transmisión de las costumbres, valores y la sabiduría de las culturas.

En el 2008 consideramos el momento de poner por escrito algunos de estos cuentos y la creación del libro en el cual mediante cuentos judíos los lectores se acerquen a la cultura judía así como de la convivencia de esta comunidad con sus vecinos árabes y cristianos en el Aragón medieval.

 

 
                       El olivo de la Aljafería
                                         Cuentos judíos en Aragón
 
Historias inspiradas en
leyendas y cuentos judíos,
contadas por Maor Luz
 

   Con este libro os invitamos a viajar por algunas de las juderías de Aragón, la de Zaragoza, las Cinco Villas y Tarazona, mediante unos cuentos judíos que os acercarán a las costumbres, valores y sabiduría de la cultura judía así como a la convivencia de esta comunidad con sus vecinos árabes y cristianos en el Aragón medieval.

   A lo largo del recorrido encontraréis curiosidades, referencias históricas y algunos planos que esperamos os despierten el interés en ir a visitar personalmente el rico legado judío que aún podemos respirar en muchos municipios de Aragón.

   Al final del libro encontraréis un pequeño vocabulario con imágenes y explicaciones sobre conceptos, costumbres y tradiciones judías, así como un listado de bibliografía sobre el tema.

 

 
 
Cuentacuentos basados en el libro:
     Ataviados con trajes de la época y con la ayuda de objetos y escritos judíos contaremos una historia, que se desarrolla en el municipio, con la participación de parte del público, acercándonos así a esta cultura y la convivencia de la comunidad judía con sus vecinos árabes y cristianos en la España medieval.
Acabaremos regalando a los asistentes un marcador con su nombre en hebreo y vendiendo el libro firmando la autora.
 
cuentos juderia

 
Edad de los participantes: 8 años en adelante (hasta 120).
Duración: 50 a 70 minutos (adaptable al tiempo disponible)
Número máximo de participantes: aproximadamente 50
Infraestructura: dos mesas, dos sillas, camerino o similar.
Coste (en Aragón): 250€ + Desplazamiento desde Zaragoza (0,19 € el Km.)
Disponibilidad: toda la semana, consulta fechas.
 
  El libro contó con la colaboración de:
 
       Investigación histórica:    Javier Gómez Gil,  Timna Freire Segal y Concepción Gálvez Martín. 
       Corrección de textos:         José Alfonso Gamero Arrese y Javier Gomez Gil
       Corrección estilo:              Raquel Buil Bretos
      Ilustraciones:                     Alejandro Cortés Calahorra
      Fotografías:                        Timna Freire Segal y Maor Segal
      Diseño:                               Timna Freire Segal
 
  Índice libro
 
16. El olivo de la Aljafería  - Judería de Zaragoza.
                                                              >>> Descargar un trozo del cuento >>>
49. El último viaje - Juderías de Tauste, Ejea de los Caballeros, Luna, el Frago, Biel y Luesia.
                                                              >>> Descargar un trozo del cuento >>>
82. El perro que aprendió a leer - Juderías de Uncastillo y de Sos del rey católico
                                                              >>> Descargar un trozo del cuento >>>
111. La serpiente y el Jazán - Judería de Tarazona.
                                                              >>> Descargar un trozo del cuento >>>
         141. Vocabulario
                                142.  Vocabulario de conceptos judíos que aparecen en los cuentos o los complementan.
                                                              >>> Descargar vocabulario >>>
                                214. Vocabulario de conceptos algo antiguos y de otras religiones.
         223. Bibliografía
 
   Planos de las Juderías:
 
                                 Judería de Zaragoza
                                 Judería de Tauste
                                 Judería de Ejea de los Caballeros
                                 Judería de Uncastillo
                                 Judería de Sos del rey católico
                                 Judería de Tarazona

Precio libro: 15 €

Edita:  LIBROS CERTEZA          
            C/. Parque, 41 - 50007 ZARAGOZA          
            Tel. (34) 976 27 29 07  Fax (34) 976 25 18 80          
            E-mail: certeza@certeza.com   www.certeza.com
 
Esta obra ha sido publicada con la ayuda del
Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.

volver arriba